Saltar al contenido principal

Substance Use Disorder

Lenguaje en que se nombra primero a la persona al hablar de adicción

Lenguaje en que se nombra primero a la persona al hablar de adicción
En lugar de… Use… Porque…
Adicto, usuario,
abusador de
sustancias o
de drogas o
drogadicto
Persona con trastorno por uso de sustancias, persona con
trastorno por uso de opioides o persona con adicción a los
opioides.
El lenguaje en que se nombra primero a la persona
ayuda a enfatizar que el trastorno por uso de
sustancias es una afección médica. También muestra
que una persona tiene un problema o una enfermedad,
no que la persona es el problema. No culpa a la
persona por tener ese trastorno.
Alcohólico
o borracho
(empleado
como sustantivo)
Persona con trastorno por uso de alcohol o persona que
usa indebidamente el alcohol o que usa el alcohol de una
manera perjudicial o peligrosa.
El lenguaje en que se nombra primero a la persona
ayuda a enfatizar que el trastorno por uso de
sustancias es una afección médica. También muestra
que una persona tiene un problema o una enfermedad,
no que la persona es el problema. No culpa a la
persona por tener ese trastorno.
Ex adicto o
adicto reformado Persona en recuperación o previo usuario de drogas.
El lenguaje en que se nombra primero a la persona
ayuda a enfatizar que el trastorno por uso de
sustancias es una afección médica. También muestra
que una persona tiene un problema o una enfermedad,
no que la persona es el problema. No culpa a la
persona por tener ese trastorno.
Sucio, no pasó
una prueba de
uso de drogas
Resultados positivos (en una prueba de detección
de drogas).
El uso de terminología médica precisa ayuda a
mantener la esperanza de que las personas puedan
hacer un cambio.
Hábito Trastorno por uso de sustancias o adicción a las drogas
La descripción de un trastorno por uso de sustancias
como un hábito puede parecer menos grave de lo que
es y puede implicar que vivir con un trastorno por uso
de sustancias representa una opción.
Abuso Uso (de drogas ilícitas) o uso indebido (de medicamentos
recetados empleados de manera distinta de la prescrita).
La palabra “abuso” lleva a emitir juicios negativos y
asociación con el castigo.
Limpio
Estar en remisión o en recuperación, abstinencia de drogas,
sin beber alcohol ni tomar drogas o con resultado negativos
(en una prueba de detección de drogas).
Decirle a alguien que está “limpio” de manera
inapropiada sugiere que, si la persona no está en
recuperación, está “sucia”.
Bebé adicto
Bebé de una madre que usó drogas durante el embarazo,
bebé con señales de abstinencia por exposición prenatal
a drogas, recién nacido expuesto a sustancias o bebé con
el síndrome de abstinencia neonatal.
Los bebés no pueden nacer con adicción porque la
adicción es un trastorno del comportamiento. Hay que
enfatizar la afección médica sin juzgar.

Versión alternativa accesible (pdf)

septiembre 26, 2024

Los NIH apoyan miles de estudios sobre nuevos tratamientos para enfermedades comunes.

De ratones y medicina: nuestros aspectos destacados de las investigaciones de los NIH de 2024 favoritos

1. ¿Podría una nueva molécula prevenir la formación de coágulos sin aumentar el riesgo de sangrado? Se pueden formar coágulos sanguíneos...

La culebrilla es una erupción dolorosa de la piel producida por el mismo virus causante de la varicela.

Culebrilla (herpes zóster)

¿Cuál es la forma más efectiva de prevenir la culebrilla? Hacerse vacunar.

La culebrilla, también conocida como infección por el virus del herpes zóster, es una erupción dolorosa y a menudo debilitante...

Kristin Nannetti es la coordinadora de cuidados paliativos de VHC Health en Virginia.

Cuidado paliativo

¿Qué son los cuidados paliativos? Le preguntamos a una profesional

Las personas con enfermedades graves o terminales tienen que tomar decisiones complicadas. Puede ser difícil entender toda la información que...